|
Het Alte Burschen
O alte Burschenherrlichkeit is een uit de eerste helft van de 19e eeuw stammend Duits studentenlied, dat ook in Nederland een zekere populariteit genoot en nog steeds binnen bepaalde studentenverenigingen wordt gezongen. Het lied bezingt de weemoedige terugblik van iemand op zijn studententijd. De oorspronkelijke titel van het lied, luidt dan ook: Rückblick eines alten Burschen (Terugblik van een oude student) Het lied werd ook in het Zweeds vertaald (als O gamla klang- och jubeltid) en wordt in Zweden ook nog steeds gezongen.
Binnen het Rotterdamsch Studenten Gezelschap wordt het lied traditioneel ten gehore gebracht aan zij die het hebben gepresenteerd om af te studeren en reünist worden. De tekst van het lied luidt:
O alte Burschenherrlichkeit,
Wohin bist du entschwunden,
Nie kehrst du wieder goldne Zeit,
So froh und ungebunden!
Vergebens spähe ich umher,
Ich finde deine Spur nicht mehr.
O jerum, o quae mutatio rerum
Den Burschenhut bedeckt der Staub,
Es sank der Flaus in Trümmer,
Der Schläger ward des Rostes Raub,
Erblichen ist sein Schimmer.
Verklungen der Kommersgesang,
Verhallt Rapier- und Sporenklang.
O jerum, o quae mutatio rerum
Wo sind sie, die vom breiten Stein
Nicht wankten und nicht wichen,
Die ohne Moos bei Scherz und Wein,
Den Herrn der Erde glichen?
Sie zogen mit gesenktem Blick
In das Philisterland zurück.
O jerum, o quae mutatio rerum
Da schreibt mit finsterem Amtsgesicht
Der eine Relationen.
Der andere seufzt beim Unterricht,
Und der macht Rezensionen;
Der schilt die sünd'ge Seele aus
Und der flickt ihr verfallnes Haus.
O jerum, o quae mutatio rerum
Allein das rechte Burschenherz
Kann nimmermehr erkalten,
Im Ernste wird, wie hier im Scherz,
Der rechte Sinn stets walten;
Die alte Schale nur ist fern,
Geblieben ist uns doch der Kern,
|: Und den lasst fest uns halten. :|
Drum Freunde reichet euch die Hand,
Damit es sich erneure,
Der alten Freundschaft heil'ges Band,
Das alte Band der Treue.
Klingt an und hebt die Gläser hoch,
Die alten Burschen leben noch,
|: Noch lebt die alte Treue. :|
|
